|
|
Informazioni
I lirici greci - Un tributo alla
poesia classica
è un sito con finalità culturali e divulgative,
diffuso a titolo puramente gratuito.
Fermo restando l'inevitabile riferimento e il raffronto con le opere
degli illustri poeti e grecisti del secolo scorso, quali Salvatore
Quasimodo, Filippo Maria Pontani, Manara Valgimigli e Raffaele
Cantarella, tutti i testi pubblicati sono la risultante di un lavoro
autonomo di analisi, rielaborazione e adattamento dei frammenti
originali alla lingua italiana. In tale ottica, dacché a
nostro
avviso la poesia è da intendersi soprattutto come eleganza e
piacevolezza, in molti casi si è preferito, in modo del
tutto
volontario, forzare la rigidità degli schemi metrici in
favore
del verso sciolto, ovvero si è optato per una traduzione
libera
in luogo di una strettamente letterale.
Tutto il materiale scritto presente nel sito è protetto da
apposita Licenza Creative Commons.
In virtù di essa chiunque è libero di
riprodurre,
distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico,
rappresentare, eseguire, recitare e modificare le opere, a condizione
di attribuire la paternità delle stesse all'autore, di non
utilizzarle per fini commerciali e, nel caso di modifica o
trasformazione, di condividere le nuove opere derivate con lo stesso
tipo di licenza.
La grafica e le immagini del sito sono opera della GRAPHIX76
e risultano protette dalle norme sul diritto d'autore stabilite dalla
legge italiana.
Per quanto attiene ai collegamenti verso siti esterni a mezzo di link o
banner pubblicitari, essi sono da ritenersi un semplice servizio
aggiuntivo a pannaggio dei lettori. Di conseguenza si declina ogni
responsabilità circa i loro effettivi contenuti.
Anno 2008 - Dario Massara Editore |
|
|
